Voltar a Nacionalidade & Registos

Casamento no Estrangeiro

Apoio jurídico para transcrição e regularização de casamentos celebrados fora de Portugal.

Quando um cidadão português celebra casamento no estrangeiro, é necessário proceder à transcrição do acto no registo civil português. Este procedimento garante o reconhecimento do casamento em Portugal e a actualização do estado civil.

Quando é necessário

  • Casamento celebrado no estrangeiro por cidadão português
  • Casamento entre estrangeiros quando um adquire nacionalidade portuguesa
  • Necessidade de actualizar estado civil para fins de nacionalidade
  • Regularização de situação registral em Portugal

O que está incluído

  • Análise da documentação existente
  • Orientação sobre documentos necessários
  • Preparação do pedido de transcrição
  • Acompanhamento do processo na Conservatória
  • Comunicação sobre o estado do pedido

O que não está incluído

  • —Obtenção de documentos no país de origem
  • —Traduções certificadas (indicamos tradutores)
  • —Apostila de Haia (indicamos procedimento)
  • —Taxas da Conservatória

Como funciona

1

Análise inicial

Avaliação da documentação e identificação de requisitos

2

Preparação

Orientação sobre documentos e preparação do pedido

3

Submissão

Apresentação do pedido na Conservatória competente

4

Acompanhamento

Seguimento do processo até conclusão

Documentos típicos

  • Certidão de casamento estrangeira (original)
  • Tradução certificada para português
  • Apostila de Haia ou legalização consular
  • Documento de identificação do requerente
  • Certidão de nascimento portuguesa (quando aplicável)

Prazos indicativos

O prazo de transcrição varia conforme a Conservatória e a complexidade do caso. Em média, o processo pode demorar entre 2 a 6 meses após submissão completa.

Perguntas frequentes

Precisa de apoio?

Contacte-nos para uma avaliação inicial da sua situação.

Abrir chat
WhatsApp (contacto inicial — sem envio de documentos)